凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。

2009-05-06

YOUKU上的STAND BY ME

昨兒轉貼的那首STAND BY ME,看了數遍,感動不已。
可惜那個鏈接速度很慢,估計有耐心下載完的不多。
下面這個是YOUKU上的,速度快了很多,但不夠清晰,若是哪位同學找到清晰版的,謝謝告知俺。



这首歌曲叫《Stand by me》(有我陪伴),由Ben E. King发表于1961年。世人记得这首歌,是因为它出现在一部非常优秀的电影《与我同行》里。这部影片很棒,获得了1986年的金球奖提名。在IMBD上,75383人投票,10分制,它获得了8.2分的平均分。为什么它那么棒呢?因为电影是改编自小说,而小说的作者就是大名鼎鼎惊悚小说之王的斯蒂芬.金。

接着再来,斯蒂芬.金是畅销书作家,一度被传统文学界看不起。金老师于是出了一个短篇小说集《四季》(Different Season),也被翻译为《四季奇谭》(在大陆,人民社出过一本,但是叫做《肖申克的救赎》)。这本小说集里讲了四个小故事,一个就是《与我同行》的原版《尸体》,一个叫《纳粹高徒》,一个叫《呼吸》,最后一篇叫做《肖申克的救赎》。除了《呼吸》之外,剩下的三部短篇小说都被改编为电影。其中,《与我同行》的成就最高。因为它略带一些斯蒂芬.金的个人自传色彩,讲述了四个小男孩走了两天两夜,去看铁路上的一具尸体。故事一点不惊悚,只有小男孩之间的友情,彼此之间搀扶着探索世界,以及回忆中淡淡的忧伤。

为什么1986年的电影会用1961年的歌曲来作为配乐?如果你看过原著,或者电影,再来看一下歌词就能明白了:

STAND BY ME
Music/Lyrics Ben.E.King

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we'll see
No I won't be afraid
Oh I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me, so

#
Darlin', darlin'
Stand by me, oh stand by me
Oh stand (now), stand by me
Stand by me

If the sky that we look upon
Should tumble and fall
Or the mountain should crumble
To the sea
I won't cry, I won't cry
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me, and

(#Repeat 2 times)

Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh stand by me, oh stand now...

下面是電影《STAND BY ME》:

1 則留言:

  1. 这年头自学成才值得赞赏。。。。。学习啊学习啊

    回覆刪除

博客歸檔

標簽

搜尋此網誌

追蹤者