悼念5·12

2008年5月17日，一名家长在北川地震幸存学生名单中寻找自己的孩子。
On May 17, 2008, a relative browsed through a list of names of high school students who survived the earthquake in Beichuan, one year ago tomorrow. (Bobby Yip/Reuters)

Wish the perished victims rest in peace and the survivors live in sprits.

不要忘卻去年的今天，還有之后的種種。
包括那天良喪盡的“沒有質量問題”。