凡所有相,皆是虛妄。若見諸相非相,即見如來。

2012-07-06

旅行--东镇

旅行--东镇
译言-精品

译者 暴雪1

满目苍翠的起伏的山丘,清澈透明的蓝色湖泊,纵横交错的农田填满了东镇。
或者"Cantons-des-l'Est"(法语东镇)因为这里的法裔居民而为人熟知。
东镇区的边界起始于蒙特利尔东南方80公里。20号公路南面,在复杂的一路延伸到佛蒙特州的小型高速公路和新汉普郡边界之间。新英格兰人会对在崎岖不平的山水中星罗棋布的隐蔽的桥梁和圆型谷仓感到亲切,地形就是美国阿帕拉契亚山脉尾端,意味着它们终点在这。


春天期间拜访东镇是很值的,因为这是枫糖季节--导出,煮熟,配制枫糖浆。夏天会引来在数目众多的湖泊中的垂钓和游泳者。秋天树叶会上演一出千变万化的颜色表演为本地小酒馆新酿造的苹果酒祝酒。这个地区还是一个高速发展的葡萄酒区发源地,,生产可观的白葡萄酒和优质冰酒,餐后葡萄酒是从结冰的葡萄中提取制造的。自行车运动在温暖月份中是非常受欢迎的,近500公里的自行车路径包含在在片华丽的山水中。冬天意味着可以在3个优秀的滑雪小山(Bromont山, Mont Orford山 and Sutton山)上滑降滑雪。


原本是Abenakis部落的领地,东镇在1776年美国革命刚结束时期,被希望留在英国王权控制下的新英格兰保皇党殖民。他们被不断的来自爱尔兰和苏格兰的移民浪潮加入进来 和今天占定居者的大多数的法裔加拿大人一样。


----------------------------------------分割线------------------------------------










Original Article: http://article.yeeyan.org/view/233962/299844


麒名合十
Steven Five

沒有留言:

發佈留言

博客歸檔

標簽

搜尋此網誌

追蹤者