得閑齋: 2012-06

2012-06-28

外国人从未见识过的香港的景象

译言-精品

译者 julie20098

外国人从未见识过的香港的景象

原文日期：2012年3月12日，下午3:58分

作者：古斯.鲁宾；马修.卡塞尔

译者：julie20098

投资顾问乔纳森.范.斯密特是曾经见识到香港阴暗面的少数外国人之一。

这位新西兰人夜间穿行在贫民区，他拍下了一些妓女、流浪乞丐和其他形形色色的街上人物的照片。

范.斯密特通过电子邮件告诉我们："我知道有些外国人从不吃中国菜，他们不敢冒险走出外籍人士居住的社区。他们在这儿赚钱却不体验不同的文化。这些外国人生活在自我的圈子里，他们的子女就学国际学校，家里有保姆做家务、煮饭和采购。我想很多香港当地的景象对他们来说完全是陌生的。"

香港不平等的程度着实令人震惊："香港是天堂还是地狱，那要看你问谁了。香港的吉尼系数（译注：国际上用于测量一国居民收入分配的差异程度）分数在全球最高，其次是新加坡，美国位列第三。在九龙你会看到所谓的'笼中人'，他们住在笼子里或极小的陋室里，几乎难以维生，在繁华的大街上行乞终了一生，或是靠微薄的社会救助勉强度日，那还得看能否得到救助。香港的吃、住都很贵，所以丢掉一份工作可以说关乎到生死。

范.斯密特再一次许可我们发布他最新拍下的令人震惊的照片。

undefined

Original Article: http://article.yeeyan.org/view/252335/297697

Steven Five

2012-06-26

觉醒的首要关键是要生活在当下。从个人角度来说，你要无条件接受自己，爱自己，包括你想改变自己的各个方面，如嫉妒，占有欲，控制欲，判断，无助，匮乏，责备，内疚，不自信，傲慢，期盼，憎恨，愤怒，伤心，沮丧，依赖性。想要改掉这些问题需要排斥他们，这就不是无条件接受了。当这些问题发生时，你仅仅需要认识到，不要隐藏自己，你本身具有这些问题。愿意接受自我，这就是你。你接受的越多，自我就越能呈现出来。你以爱心接受，你就会更加保持觉知，活在当下。

觉醒的第二个关键是表达情绪。在过去，你的很多情绪因为某些原因而被抑制了。但是，这些情绪需要释放，因此就要找到释放他们（愤怒，伤心）的机会。一旦被释放，情绪就烟消云散。当新的情绪再升起时，表达他们。如果你愤怒，就大声喊出来，或者击打垫子。如果你伤心，就哭出来。但是，你一定要为自己的情绪负责。没有人可以被指责。这些情绪来自你的过去，你将他们投射到现在。不要对激怒你的人发泄愤怒，只是对着垫子出气。如果你完全无条件地接受你的愤怒，它就会揭示其中的意义。

觉醒的第三个关键是忏悔（坦白）。这不是天主教里的忏悔。你不需要为了你没有犯的罪而忏悔。没有什么需要被原谅。如果你向一个活在当下，毫不判断的人坦白自己的问题，能帮助你拥有这些问题。

坦白地对自己说："这就是我，我就是这个样子。我喜欢控制和占有。"，或者"我在责备。"，或者"我没能按自己方式做事就会生气。"，或者"我害怕受到拒绝而不敢接近人。"

承认它，拥有它，它就被释放了。你在当下的时候，所以这些问题都不存在了。他们不存在是因为他们不是你的本性，他们只存在于头脑里。

觉醒的第四个关键是完全对自己负责。这样，你就不必生活在期盼，憎恨，责备和内疚的世界里。你将获得圆满的自在。

Original Article: http://article.yeeyan.org/view/332893/297410

Steven Five

台北印象

GFW Blog

今年春天，我都待在台北。

周末和假期，我几乎走遍了这个城市的角角落落。它给我留下了很深的印象。如果你问我，台北是一个怎样的城市？我会告诉你，这是一个很用心、非常人性化、精致周到的地方。

我从自己拍的几千张照片中，选出了一部分，请大家一起看看我眼中的台北。

1.

我在桃园机场下飞机，在机场出口处看到一台"兑币机"，可以将纸钞兑成硬币，也可以将硬币兑成纸钞。我刚到台湾就被触动了，因为我知道这种机器根本没有利润，只有巨大的维护成本。

第二天，来到台北的马路上，我发现了另一件新鲜事。路边的公共设施铁箱，几乎都有彩绘，而且图案都不一样，让城市多了一份艺术气息。

有些道路太窄，铁箱就被架到空中。

台北是一个绿意盎然的城市，到处都是绿色，随处可见精心的盆栽。

所有的食品都标明热量，即使是在路边的奶茶店。

路标镶嵌在地面上，不会误判方向。

街头路标，会注明距离多少米。

公车站的站牌可以显示，下一班还有多久到站。（这种站牌貌似只出现在士林区。）

候车亭还贴着二维码，手机扫一下，就能上网查看实时信息。同时，这里也是wifi热点。

10.

公车上，我看到一张"酒测检验表"。每次出车，上面就贴一张合格证，表明当日司机的酒测值为0。

11.

进入捷运站，需要刷卡。但是如果你想上厕所，可以要求临时进入。

12.

捷运站设有"夜间妇女候车专区"，保障女性乘车安全。

13.

这是站台内的"纸类回收箱"，防止乘客乱扔报纸。

14.

某些捷运站提供过滤水的龙头，供乘客免费饮用。

15.

更难得的是，这个水龙头上面，贴着一份《水质检测报告》，表明水质没有问题，还列出了采样时间、浊度、pH值、总溶解固体量等指标。

16.

台北的公共厕所，普遍非常干净，没有异味。这是铭传大学教学楼的一间普通男厕，只有几个平米，但是很干净，而且经过了精心布置。

17.

我还在捷运站的公共厕所内，看到贴在墙上的厕所清洁记录，上面写着负责人员的名字，每个时段都有签名。

18.

垃圾的分类管理。台北这方面做得很彻底，马路上很少有垃圾桶。

19.

公用电话亭都是wifi热点。

20.

一幢待拆的大楼，请注意底楼的装饰。

21.

道路施工地点前，通常会有一个假人。"他"手里拿着荧光棒，不停挥动。图上看不出来，但实际上他的手臂在动，因此非常醒目，有利于保护施工人员安全，尤其是在夜间。

22.

台北市立图书馆的各个分馆，都有"自修室"。这是桌上的小贴纸，上面写着："如果有人占位，请告诉馆员；如果不想换新手机，请离开时带好自己财物；如果不想有老鼠爬过，请不要带零食和饮料；如果想要涂鸦，欢迎到图书馆做志工。"这种周到的提示语，几乎各种场合都能看到。

23.

乌来风景区的长凳。凳面的木板故意做成了波浪形，游客坐着会感到很舒服，但是制作起来显然很费事。

24.

台北美术馆旁边，行道树的底部有艺术品的介绍。虽然效果不理想，但这个创意是好的。

25.

阳明山风景区的游客中心，有免费手机充电服务。你问服务台领一把钥匙，把手机锁在箱子里充电，过一段时间回来取就可以了。我觉得，这个充电箱很赞。

26.

我去家乐福超市买牛奶，发现标签上不仅有商品价格，还有每100毫升的单位价格，非常有利于比价。

27.

内湖区的一个路口，有一块大型提示牌，上面写着"前方500米无法穿越马路，请在此路口过人行道"。

============================================

上面这些都是台北的优点，但是台北也有一些缺点。我举两个。

28.

机车是台北的主要交通工具，交通高峰期间，满街都是。车速极快，噪音震耳欲聋，破坏了这座城市安详宁静的气氛，让人感觉好像在工业区一样。

29.

台北的房价极高，超过上海，直逼东京。随便一套房子，都是几千万台币。

这么高的房价，是工商业的负担，也是年轻人的巨大压力（台北的工资与上海相差并不太大）。再联想到一些其他因素，我对台湾的长期竞争力感到担忧。

=============================================

最后，还想再贴两张照片。

30.

第一张是我在台湾见到的最震撼的东西。

这是台北二二八纪念馆的一件展品，

1947年3月12日，"二二八事件"受难者卢炳钦，在嘉义火车站被枪决。照片中是他临刑时穿的衬衫，上面至今可见斑斑血痕，胸口的破洞就是子弹打进去的地方。

下面的说明牌上写着："（这是）卢炳钦被枪杀时穿着的衬衫，虽经过洗涤，斑斑血痕依然清晰可见。其妻林秀媚冒危险保存血衣五十年，为的是留下真实证据，控诉国府对人权的践踏。"

它说明了一件事：历史不会被忘记。即使正义迟到了五十年，也总有一天要来临。

31.

第二张，很不好意思，是我的自拍。

我从来没在这个网志上贴过自己的照片，但这次想在台北留个纪念。由于本人不上镜，因此请做好心理准备，再点击这个链接，或者就别点击了。

（完）

来源：阮一峰的网络日志

链接：http://www.ruanyifeng.com/blog/2012/06/taipei.html

因为盗链严重，而我们服务器带宽有限，所以图片设置了防盗链，请见谅。如果您的阅读器看不到图片，请订阅 http://feed.luobo8.com/ 即可显示图片。

部分文章附有精彩小视频，如果您的阅读器无法观看视频，请移步原文链接： http://luo.bo/26479/

您可能对以下文章感兴趣：
台北孔庙三部曲	北京故宫与台北故宫	台北故宫称50年仅丢失一页纸一包盐	台北流行捡尸体捡醉酒女开房	青岛印象，真的很漂亮
无觅