[每日电讯报]台风“鲇鱼”袭击台湾

 

 

無我 通过 Google 阅读器发送给您的内容：

 

 

[每日电讯报]台风“鲇鱼”袭击台湾

于 10-10-22 通过 译言-每日精品译文推荐 作者：luyue

原作者：
来源Super typhoon Megi hits Taiwan causing landslides as 45 inches of rain falls in 48 hours - Telegraph
译者luyue

1.台风裹着创纪录的大雨，在台湾引发大规模泥石流，掩埋了一座佛寺，困住了公路上的车辆。这座寺庙塌方，导致7人死亡。台风"鲇鱼"席卷中国南部的过程中，台湾总共有25人失踪。这场风暴先在菲律宾造成26人死亡，毁灭了房屋和农作物。48小时之内，"鲇鱼"向台湾宜兰县倾倒了创纪录的114厘米雨水。风速达每小时145公里。图片来源：REUTERS

2.这幅鸟瞰图显示了沿海公路塌方的情景。图片来源：AP

3.这是台湾国防部公布的照片。台风"鲇鱼"经过台湾东北部宜兰县沿海公路带来的暴雨引发滑坡，使车辆陷在其中。图片来源：AP

4.塌方掩埋了台湾东北部宜兰县这座佛寺。紧急救援人员从台风"鲇鱼"造成的瓦砾中拉出一具尸体。图片来源：AP

5.台湾北部宜兰县苏澳，台风"鲇鱼"引发泥石流后，紧急救援人员抬出一具尸体。图片来源：REUTERS

6.台湾东海岸苏花公路发生滑坡后，获救人员从军用直升机上下来。图片来源：EPA

7.台湾士兵走在宜兰的洪水中。图片：EPA

8.奔涌的洪水流经宜兰县居民区。图片来源：AP

9.苏澳，车辆淹没在洪水中。图片来源：AFP/GETTY

10.宜兰县东部五结被洪水淹没的地区。图片来源：AFP/GETTY

11.宜兰县，一名骑摩托车的人推车走在洪水中。图片来源：REUTERS

12.台湾东北部苏澳，翻过来的船只漂浮在港品。图片来源：AP

13.宜兰县，过路台风"鲇鱼"引发暴雨造成的洪水，人们在搬运被残骸困住的车辆。图片来源：AP

14.苏澳，当地警察在从办公室铲除淤泥。图片来源：AP

15.宜兰县，一名妇女看着被洪水破坏的厨房。图片来源：REUTERS

16.香港大浪湾，冲浪者在冲浪。超级台风"鲇鱼"向广东省移动时，巨大的涌浪袭击了中国南部海岸。图片来源：EPA

17.当台风"鲇鱼"接近中国大陆广东省中山市时，预备役警察在疏散当地居民。图片来源：REUTERS

添加新评论

相关文章：

  国外惊人的男权主义广告

  处境艰难

  显微镜下的海底透明生物

  【经济学人】森林专题：瞧那一抹绿

  关于蜘蛛的奇妙真相

 

 

可从此处完成的操作：

• 使用 Google 阅读器订阅译言-每日精品译文推荐
• 开始使用 Google 阅读器，轻松地与您喜爱的所有网站保持同步更新